1 00:04:20,470 --> 00:04:23,802 O dată la 20 de ani 2 00:04:24,640 --> 00:04:26,869 noi Ashokh ne întâlnim aici 3 00:04:27,174 --> 00:04:30,336 pentru a testa puterea artei noastre. 4 00:04:31,978 --> 00:04:34,912 Această vale este unică. 5 00:04:35,914 --> 00:04:36,938 Doar un sunet 6 00:04:37,382 --> 00:04:39,372 de calitate deosebită 7 00:04:39,516 --> 00:04:42,485 își va face pietrele să vibreze. 8 00:04:44,454 --> 00:04:47,513 Cel care poate produce acest sunet 9 00:04:48,356 --> 00:04:49,982 va fi câștigătorul. 10 00:13:13,465 --> 00:13:15,796 Unde merge un Ashokh invata sa joci? 11 00:13:17,201 --> 00:13:18,498 De la tatăl său. 12 00:13:18,636 --> 00:13:21,400 Și el, unde a învățat? 13 00:13:22,538 --> 00:13:23,505 De la tatăl său. 14 00:13:25,173 --> 00:13:26,663 Și așa mai departe înapoi. 15 00:13:26,808 --> 00:13:27,900 Cât de departe înapoi? 16 00:13:29,309 --> 00:13:30,799 Înapoi la Dumnezeu. 17 00:13:31,143 --> 00:13:32,167 Și unde este Dumnezeu acum? 18 00:13:35,480 --> 00:13:38,346 Doamne, tocmai acum, este în Sarykamich. 19 00:13:39,350 --> 00:13:42,408 Și ce face Dumnezeu acolo? El face scări duble. 20 00:13:42,684 --> 00:13:45,709 Pe vârfurile lor, el fixează fericirea. 21 00:13:45,853 --> 00:13:47,821 Și de ce face Dumnezeu asta? 22 00:13:48,222 --> 00:13:49,813 Așa că oamenii și națiunile 23 00:13:50,123 --> 00:13:52,682 poate merge în sus și în jos. 24 00:13:58,397 --> 00:14:00,660 Deci familia ta te vrea a deveni preot. 25 00:14:00,796 --> 00:14:03,560 Da, dar sunt interesat de știință. 26 00:14:05,300 --> 00:14:07,427 Apoi, studiază și medicina. 27 00:14:07,736 --> 00:14:10,602 Trup și suflet depind unul de altul. 28 00:14:10,738 --> 00:14:12,671 Fii tu însuți. 29 00:14:13,238 --> 00:14:16,502 Apoi Dumnezeu și diavolul nu contează. 30 00:14:27,815 --> 00:14:29,180 Ridică-l. 31 00:17:40,412 --> 00:17:41,743 Karpenko! 32 00:17:49,486 --> 00:17:51,646 Pământul este prea mic pentru noi doi. 33 00:17:53,056 --> 00:17:55,615 - Unul dintre noi trebuie să moară. - Ai dreptate. 34 00:18:02,361 --> 00:18:03,452 Trebuie să lupte într-un duel. 35 00:18:04,196 --> 00:18:05,561 Da, un duel! 36 00:18:09,533 --> 00:18:11,023 Linişti! 37 00:18:11,768 --> 00:18:12,529 Cu ce? 38 00:18:13,636 --> 00:18:15,262 Este dificil să găsesc pistoale, 39 00:18:15,403 --> 00:18:19,394 dar este ușor să găsești canoane. Unul dintre voi trebuie să moară. 40 00:18:19,705 --> 00:18:22,970 Într-un duel cu canoane amândoi s-ar putea să muriți. 41 00:18:24,643 --> 00:18:26,042 Dacă îți asumi riscul 42 00:18:26,178 --> 00:18:28,236 este cel mai simplu lucru în lume. 43 00:18:42,021 --> 00:18:44,717 Dacă ești ucis, vom spune te-ai dus să strângi cupru și plumb 44 00:18:45,023 --> 00:18:47,116 și nu știa ar trage azi. 45 00:19:07,406 --> 00:19:08,464 Karpenko! 46 00:19:25,217 --> 00:19:27,411 Haide! Grabă! Dă-te jos! 47 00:20:34,664 --> 00:20:35,391 El respiră! 48 00:20:35,898 --> 00:20:37,627 Repede, ridică-l! 49 00:20:38,200 --> 00:20:40,463 Cu grijă! Ai grijă de piciorul lui. 50 00:21:02,584 --> 00:21:04,608 Credeai că vei muri? 51 00:21:09,421 --> 00:21:10,786 Ți-a fost frică? 52 00:21:14,558 --> 00:21:15,991 Ce ai simțit? 53 00:21:17,794 --> 00:21:21,284 Cum este sa nu mai fii aici? 54 00:21:37,206 --> 00:21:38,332 tata... 55 00:21:46,946 --> 00:21:51,246 Când murim, părinte, nu a mai ramas nimic? 56 00:21:56,720 --> 00:21:58,550 Cum sa o pun? 57 00:22:00,589 --> 00:22:03,182 Unii oameni spun avem suflet 58 00:22:03,323 --> 00:22:05,382 care continuă să trăiască când suntem morți. 59 00:22:05,526 --> 00:22:07,153 Dar eu nu crede asta. 60 00:22:09,428 --> 00:22:12,398 Și totuși sunt sigur 61 00:22:13,298 --> 00:22:15,128 nu există nicio îndoială 62 00:22:15,800 --> 00:22:19,757 că prin anumite experienţe 63 00:22:20,336 --> 00:22:24,793 ne putem dezvolta o substanță foarte fină în noi înșine. 64 00:22:26,339 --> 00:22:27,863 Când murim 65 00:22:28,575 --> 00:22:31,476 această substanță nu moare in acelasi timp, 66 00:22:33,278 --> 00:22:35,177 dar mult mai târziu. 67 00:23:42,558 --> 00:23:44,582 -Ce este? - Este un Yezide. 68 00:23:44,728 --> 00:23:47,194 Nu poate ieși din cerc. 69 00:24:23,920 --> 00:24:26,821 profesor, pot sa te intreb ceva? 70 00:24:26,955 --> 00:24:29,081 Desigur, vino și stai jos. 71 00:24:29,224 --> 00:24:30,587 Ia o vodcă. 72 00:24:32,124 --> 00:24:33,591 Ce vrei să știi? 73 00:24:34,493 --> 00:24:37,655 De ce Yezides nu poate ieși dintr-un cerc? 74 00:24:39,363 --> 00:24:41,491 Probabil pentru că și-au făcut un jurământ 75 00:24:41,799 --> 00:24:43,198 să nu ieși niciodată dintr-un cerc. 76 00:24:43,333 --> 00:24:44,630 Nu este că ei nu pot. 77 00:24:45,401 --> 00:24:47,062 Ei nu doresc să încalce acel jurământ. 78 00:24:47,236 --> 00:24:48,930 Yezides sunt adoratori ai diavolului, 79 00:24:49,205 --> 00:24:51,262 deci desigur diavolul îi lasă în pace. 80 00:24:51,405 --> 00:24:53,133 Dar le limitează libertatea 81 00:24:54,040 --> 00:24:56,269 pentru ca nimeni să nu ghicească că sunt slujitorii lui. 82 00:24:56,408 --> 00:24:59,638 Îmi pare rău, oamenii inteligenți încă mai cred în astfel de gunoaie. 83 00:25:00,244 --> 00:25:02,075 Dă-le o sticlă de vodcă 84 00:25:02,446 --> 00:25:04,242 și vor ieși destul de repede! 85 00:25:08,017 --> 00:25:10,678 Doctor Ivanov, Excelența Voastră... 86 00:25:13,119 --> 00:25:14,643 ce crezi? 87 00:25:15,054 --> 00:25:16,681 Este pur și simplu isterie. 88 00:25:16,989 --> 00:25:17,920 Isterie? 89 00:25:18,123 --> 00:25:20,058 Da, isterie. 90 00:26:24,101 --> 00:26:26,331 A fost înmormântat ieri. 91 00:26:26,470 --> 00:26:29,062 Spiritele i s-au strecurat în el în noapte 92 00:26:29,204 --> 00:26:31,001 și l-a adus aici. 93 00:26:31,138 --> 00:26:32,571 El este rău. 94 00:27:25,176 --> 00:27:27,699 Acum nu mai poate face rău. 95 00:29:04,744 --> 00:29:06,175 - Ești Gurdjieff? - Da. 96 00:29:07,379 --> 00:29:10,541 Eu sunt Sarkis Pogossian. Tocmai am venit din Kars. 97 00:29:11,048 --> 00:29:13,277 m-a întrebat tatăl tău să-ți dau asta. 98 00:29:17,853 --> 00:29:19,480 Ai unde să stai? 99 00:29:19,620 --> 00:29:21,212 Nu, orașul e plin. 100 00:29:21,355 --> 00:29:22,549 Stai cu mine. 101 00:29:28,259 --> 00:29:30,318 Sunt aici să-mi termin studiile 102 00:29:30,928 --> 00:29:33,761 și în doi ani, Voi fi hirotonit ca preot. 103 00:29:34,997 --> 00:29:36,760 Asta vrei? 104 00:29:38,466 --> 00:29:40,433 Credința mea este foarte puternică. 105 00:29:41,335 --> 00:29:44,634 Dar un preot... a deveni preot... 106 00:29:46,338 --> 00:29:47,635 nu stiu. 107 00:29:48,707 --> 00:29:51,231 Tatăl meu a spus, „Dacă vrei să-ți pierzi credința 108 00:29:51,374 --> 00:29:53,343 „împrietenește-te cu un preot”. 109 00:30:00,415 --> 00:30:02,576 Nici pe mine nu mă convinge nimic. 110 00:30:03,584 --> 00:30:06,745 Știința demonstrează un lucru, 111 00:30:08,487 --> 00:30:10,351 religia alta 112 00:30:11,823 --> 00:30:13,948 și ambele par la fel de adevărate. 113 00:30:14,625 --> 00:30:15,921 Deci ce? 114 00:30:16,592 --> 00:30:18,821 Am citit tot felul de cărți, 115 00:30:18,961 --> 00:30:20,518 nou, vechi. 116 00:30:21,329 --> 00:30:23,958 Am văzut minuni pe care nu-l pot explica 117 00:30:25,532 --> 00:30:27,897 și mi-e mai sete decât oricând. 118 00:30:28,067 --> 00:30:29,056 Ce cauți? 119 00:30:32,203 --> 00:30:34,534 vreau sa stiu de ce sunt aici. 120 00:30:35,604 --> 00:30:37,333 De ce sunt aici? 121 00:30:38,640 --> 00:30:40,630 Poate cineva dintre noi să știe asta? 122 00:30:42,411 --> 00:30:45,469 Există un grup de noi toate zdrobite de acea întrebare. 123 00:30:46,813 --> 00:30:49,781 Nimic nu ne va opri până găsim un răspuns. 124 00:30:51,583 --> 00:30:52,446 Acesta este Yelov. 125 00:30:53,884 --> 00:30:56,374 El este un Aissor. Știi ce înseamnă asta? 126 00:30:57,086 --> 00:30:58,849 „Fierbe 7 ruși, primești un evreu, 127 00:30:59,154 --> 00:31:00,850 „fierbe 7 evrei, primești un armean, 128 00:31:01,156 --> 00:31:03,124 „fierbe 7 armeni, primești un Aissor”. 129 00:31:03,257 --> 00:31:04,780 Dar ce știi despre Aissors? 130 00:31:05,092 --> 00:31:06,855 Un Aissor poate face afaceri bune din orice. 131 00:31:28,475 --> 00:31:31,671 Încercăm să înțelegem puterea vibrațiilor. 132 00:31:54,692 --> 00:31:56,625 Lucrăm în întuneric. 133 00:32:25,312 --> 00:32:27,575 Această colecție este unică. 134 00:32:28,149 --> 00:32:31,776 Oferă baza matematică de studii în vechile mănăstiri. 135 00:32:32,084 --> 00:32:34,314 Știam că trebuie să existe undeva. 136 00:32:38,789 --> 00:32:40,621 Vrea 5 ruble. 137 00:32:40,757 --> 00:32:41,780 Imposibil. 138 00:33:02,337 --> 00:33:03,736 Trebuie să le avem. 139 00:33:35,127 --> 00:33:39,290 canar american. 140 00:33:45,567 --> 00:33:47,000 Magnificul canar american. 141 00:33:50,671 --> 00:33:53,037 - Cât costă? - 5 ruble. 142 00:33:54,508 --> 00:33:55,269 O voi lua. 143 00:34:48,777 --> 00:34:51,244 - Nu e nimic în asta. - Nici asta. 144 00:35:12,427 --> 00:35:14,757 Rapid! Am gasit ceva! 145 00:35:46,284 --> 00:35:47,375 Ce este? 146 00:36:03,528 --> 00:36:06,462 - Poți să o citești? - Este în armeană veche. 147 00:36:06,864 --> 00:36:10,195 Par a fi scrisori de la un călugăr la altul. 148 00:36:14,268 --> 00:36:16,235 „În sfârșit am reușit 149 00:36:16,403 --> 00:36:18,927 „în aflarea adevărului 150 00:36:19,270 --> 00:36:21,761 „despre frăția Sarmoung”. 151 00:36:25,509 --> 00:36:27,170 Am văzut numele ăsta într-una din cărți. 152 00:36:40,752 --> 00:36:43,550 Cel mai vechi dintre toate școlile secrete, 153 00:36:44,188 --> 00:36:47,783 a fost fondată în Babilon în anul 2500 î.Hr. 154 00:36:48,191 --> 00:36:51,523 Dar după secolul al VI-lea dispare fara urma. 155 00:36:56,064 --> 00:36:57,031 Continuă. 156 00:36:59,297 --> 00:37:01,960 Frăția Sarmoung există 157 00:37:03,169 --> 00:37:06,694 în valea lzroumin, 3 zile de Nivssi. 158 00:37:07,004 --> 00:37:08,972 S-ar putea să fie și astăzi acolo. 159 00:37:09,939 --> 00:37:11,236 Trebuie să mergem. 160 00:37:11,975 --> 00:37:14,408 Este o regiune periculoasă. Au fost masacre. 161 00:37:14,543 --> 00:37:17,170 - Nu este important. - Este interzis străinilor. 162 00:37:18,278 --> 00:37:20,473 Frontiera este închisă și este puternic păzită. 163 00:37:20,647 --> 00:37:22,443 Trebuie să găsesc această școală. 164 00:37:23,349 --> 00:37:24,373 Nu avem banii. 165 00:37:24,550 --> 00:37:26,039 O să fac câteva. 166 00:37:26,618 --> 00:37:30,018 O să călăresc pe spatele diavolului daca este necesar, 167 00:37:30,186 --> 00:37:31,984 atâta timp cât ajung acolo. 168 00:37:37,523 --> 00:37:39,583 Oricum, nu putem merge cu toții. 169 00:37:46,198 --> 00:37:47,164 vin cu tine. 170 00:38:30,295 --> 00:38:31,624 Aşezaţi-vă! 171 00:39:37,740 --> 00:39:40,536 Avem nevoie de aceste scrisori să fie livrat în secret. 172 00:39:40,708 --> 00:39:42,232 Vei fi plătit de fiecare dată. 173 00:39:42,377 --> 00:39:44,570 Iată lista preoților care ne ajută mișcarea. 174 00:39:50,682 --> 00:39:51,706 Ai grijă. 175 00:39:56,586 --> 00:39:58,678 Halt! Halt! 176 00:40:05,459 --> 00:40:06,447 Salt! 177 00:40:12,664 --> 00:40:13,631 Piciorul meu! 178 00:40:20,534 --> 00:40:22,435 Am o scrisoare pentru tine. 179 00:40:23,304 --> 00:40:24,464 Prietenul meu este foarte bolnav. 180 00:40:24,604 --> 00:40:27,164 Adu-l înăuntru. Sunteți foarte bineveniți. 181 00:40:39,013 --> 00:40:40,981 Toată viața am trăit aici, 182 00:40:41,116 --> 00:40:43,778 nu a existat niciodata o scoala ca cel descris de tine, 183 00:40:43,985 --> 00:40:45,075 nu aici. 184 00:40:50,156 --> 00:40:52,248 Ce ai spus s-a numit? 185 00:40:52,624 --> 00:40:54,114 Sarmoung? 186 00:41:01,596 --> 00:41:04,359 Cu un an înainte de ultimul, un om destul de necunoscut pentru mine 187 00:41:04,498 --> 00:41:07,558 a venit și mi-a cerut să-i arăt o hartă pe care o dețin. 188 00:41:20,208 --> 00:41:22,676 Cum ar fi putut să știe că o am? Nu am nici o idee. 189 00:41:22,811 --> 00:41:25,335 L-am moștenit de la bunicul meu. 190 00:41:25,480 --> 00:41:28,744 Bărbatul a fost atât de insistent, am crezut de ce să nu-l las să vadă? 191 00:41:28,882 --> 00:41:30,315 Se uită la pergament 192 00:41:30,451 --> 00:41:34,782 și imediat mi-a oferit 200 de lire turcești pentru el. 193 00:41:35,352 --> 00:41:36,875 S-ar putea să-ți placă să-l arunci o privire. 194 00:41:49,029 --> 00:41:52,896 A spus că este o hartă a Egiptului înaintea nisipurilor. 195 00:41:54,365 --> 00:41:56,765 Nu am vrut să mă despart de el. Oricum, nu aveam nevoie de bani 196 00:41:57,066 --> 00:41:58,431 asa ca am refuzat. 197 00:41:58,735 --> 00:42:01,396 A doua zi a venit să ofere 500 de lire sterline. 198 00:42:03,138 --> 00:42:05,038 Acum am fost tentat! 199 00:42:05,974 --> 00:42:07,134 Dar asta mi-a dovedit 200 00:42:07,308 --> 00:42:09,502 că trebuie să fie foarte valoros 201 00:42:10,278 --> 00:42:13,245 și nu trebuie lăsat să plece prea ieftin, asa ca am refuzat din nou. 202 00:42:15,179 --> 00:42:17,976 Mi-a explicat apoi era un prinț rus 203 00:42:18,115 --> 00:42:20,582 care avea nevoie de el pentru colecția lui de antichități, 204 00:42:20,716 --> 00:42:23,708 iar dacă nu l-aş lăsa plec cu ea, l-aș lăsa 205 00:42:23,986 --> 00:42:26,215 face o copie a ei pentru 200 de lire? 206 00:42:28,623 --> 00:42:29,520 Gândește-te! 207 00:42:30,791 --> 00:42:35,316 200 de lire sterline pentru o copie a unui pergament. 208 00:42:48,369 --> 00:42:49,357 A plecat. 209 00:43:04,647 --> 00:43:06,477 Trebuie să mergem în Egipt. 210 00:43:22,326 --> 00:43:25,056 nu-ți face griji, vom plăti prețul. 211 00:43:55,413 --> 00:43:57,609 Ești un prost să nu te odihnești. 212 00:43:58,083 --> 00:43:59,414 Îmi place munca. 213 00:44:04,554 --> 00:44:08,012 Încep să înțeleg de ce îmi place să lucrez cu corpul meu. 214 00:44:09,024 --> 00:44:13,254 Mă oprește să fiu măturat prin toate visele mele idioate. 215 00:44:14,760 --> 00:44:16,194 Aveţi dreptate. 216 00:44:27,503 --> 00:44:29,767 Pogossian, este Egiptul! 217 00:44:31,705 --> 00:44:33,262 Sunteţi gata? 218 00:44:34,375 --> 00:44:35,740 Suntem acolo. 219 00:44:41,479 --> 00:44:43,310 Nu merg cu tine. 220 00:44:46,449 --> 00:44:48,280 Vă rog să înțelegeți... 221 00:44:48,751 --> 00:44:50,649 Eu stau cu nava. 222 00:44:52,753 --> 00:44:55,278 Nu ne vom pierde contactul unul cu altul, 223 00:44:56,555 --> 00:44:59,682 dar vreau să învăț în continuare despre mașini. 224 00:45:39,285 --> 00:45:40,343 Tu. 225 00:45:41,253 --> 00:45:42,618 Ajută-mă cu astea. 226 00:45:48,591 --> 00:45:49,523 Hei, groparule! 227 00:45:50,726 --> 00:45:52,556 Prințul Lubovedsky. 228 00:45:54,195 --> 00:45:57,187 Încă adunați praful de oameni care au murit cu mult timp în urmă? 229 00:45:57,330 --> 00:45:59,889 De ce nu? Cel puțin este real, 230 00:46:00,200 --> 00:46:03,099 nu imaginar ca munca vieții tale. 231 00:46:34,056 --> 00:46:34,953 De unde ai luat asta? 232 00:46:38,774 --> 00:46:42,079 Ești omul care a dat 200 de lire la un preot armean 233 00:46:42,295 --> 00:46:44,285 pentru a copia această hartă? 234 00:46:44,461 --> 00:46:47,158 Da, eu sunt acel om. 235 00:46:51,600 --> 00:46:53,830 Trebuie să vorbim unul cu altul. 236 00:47:25,691 --> 00:47:27,784 De când eram copil 237 00:47:28,558 --> 00:47:31,425 Am avut senzația că ceva lipsește în mine. 238 00:47:32,495 --> 00:47:35,053 M-am simțit separat din viața mea obișnuită 239 00:47:35,197 --> 00:47:36,720 există o altă viață, 240 00:47:37,498 --> 00:47:39,624 o viață care mă cheamă. 241 00:47:41,234 --> 00:47:43,396 Dar cum să fii deschis la asta? 242 00:47:44,103 --> 00:47:47,470 Această întrebare nu-mi dă niciodată pace 243 00:47:47,639 --> 00:47:50,197 și am devenit ca un câine flămând 244 00:47:50,674 --> 00:47:52,368 urmărind peste tot după un răspuns. 245 00:47:52,675 --> 00:47:55,404 Ar trebui să fii fericit ai avut acea experienta. 246 00:47:58,479 --> 00:48:01,447 Când aveam vârsta ta M-am interesat doar de mine. 247 00:48:07,218 --> 00:48:10,778 Eram preocupat de satisfacție nevoile mele și ale familiei mele. 248 00:48:15,258 --> 00:48:17,657 Deodată soția mea a murit la naștere. 249 00:48:19,393 --> 00:48:21,521 Nu mi-am putut recupera din șoc. 250 00:48:22,797 --> 00:48:25,161 Viața nu mai avea sens. 251 00:48:31,234 --> 00:48:34,396 Într-o zi, a venit un derviș bătrân la casa mea și a cerut să mă vadă. 252 00:48:37,272 --> 00:48:39,296 Am vorbit împreună mult timp 253 00:48:40,341 --> 00:48:42,138 și în timp ce vorbea 254 00:48:42,744 --> 00:48:44,608 Am experimentat ceva 255 00:48:44,745 --> 00:48:48,076 mult mai mare decât toate impulsurile În mod normal m-am supus. 256 00:48:50,681 --> 00:48:54,673 Când m-a părăsit dervisul experiența a dispărut, 257 00:48:56,552 --> 00:48:58,610 dar știam ceea ce căutam. 258 00:48:58,754 --> 00:49:00,745 Pentru asta, era nevoie de ajutor. 259 00:49:06,292 --> 00:49:09,022 Din fericire Am avut mijloacele să călătoresc. 260 00:49:09,494 --> 00:49:10,688 Am plecat în Africa, 261 00:49:10,828 --> 00:49:13,796 India, Afganistan și Persia. 262 00:49:15,198 --> 00:49:19,634 Am organizat expediții în locuri unde am crezut că voi găsi un răspuns. 263 00:49:21,237 --> 00:49:23,067 Am locuit în mănăstiri 264 00:49:23,604 --> 00:49:27,198 și a cunoscut mulți oameni cu interese asemănătoare cu ale mele. 265 00:49:27,773 --> 00:49:29,672 Cum pot întâlni astfel de oameni? 266 00:49:30,375 --> 00:49:31,841 Trebuie să știu. 267 00:49:32,510 --> 00:49:34,033 Ce trebuie să știi? 268 00:49:34,177 --> 00:49:36,611 vreau sa invat. vreau sa inteleg. 269 00:49:37,547 --> 00:49:39,070 Atenție. 270 00:49:40,316 --> 00:49:42,112 Cum numiți învățare? 271 00:49:43,584 --> 00:49:46,176 Dacă înseamnă a agita experiențe și convingeri 272 00:49:46,319 --> 00:49:49,583 te va lega ca o snur și te împiedică să înveți. 273 00:49:51,188 --> 00:49:53,383 Cunoașterea se întâmplă direct, 274 00:49:55,391 --> 00:49:57,655 când nici măcar un gând 275 00:49:57,794 --> 00:50:01,661 stă între voi și lucrul pe care îl știi. 276 00:50:03,798 --> 00:50:06,357 Atunci te vezi pe tine asa cum esti, 277 00:50:07,267 --> 00:50:09,393 nu așa cum ai vrea să fii. 278 00:50:17,674 --> 00:50:20,574 Am învățat cât de greu asta poate fi. 279 00:50:25,144 --> 00:50:26,702 Dragă tânără prietenă 280 00:50:28,513 --> 00:50:31,744 Voi face tot ce pot pentru a vă ajuta să vă atingeți scopul. 281 00:50:58,168 --> 00:51:00,294 Acesta este dervisul Boga-Eddin. 282 00:51:31,391 --> 00:51:32,653 Vrei sa intrebi ceva? 283 00:51:35,260 --> 00:51:38,387 Ce exercitii mă poate ajuta să mă simt 284 00:51:38,529 --> 00:51:40,223 într-un mod nou? 285 00:51:46,400 --> 00:51:48,493 Am fost în Boukhara de Sus 286 00:51:48,635 --> 00:51:51,604 unde m-am întâlnit cel mai mult bărbat interesant. 287 00:51:53,106 --> 00:51:54,868 Am venit aici împreună. 288 00:51:55,473 --> 00:51:58,498 Acest bătrân este membru al o frăţie 289 00:51:58,809 --> 00:52:00,834 din inima Asiei. 290 00:52:00,978 --> 00:52:03,070 El locuiește nu departe de aici. 291 00:52:03,445 --> 00:52:08,176 Du-te și vezi-l. Vorbește cu el despre intrebarile care te intereseaza. 292 00:52:08,383 --> 00:52:11,350 Te poate ajuta să devii clar 293 00:52:11,485 --> 00:52:13,213 despre ceea ce cauți. 294 00:52:55,381 --> 00:52:58,645 Fii atât de bun, tată, si explica-mi 295 00:52:58,949 --> 00:53:00,918 ce crezi tu a exercițiilor de respirație. 296 00:53:02,184 --> 00:53:04,118 După ce a respirat în aer 297 00:53:04,252 --> 00:53:06,447 Îl țin un anumit timp 298 00:53:06,588 --> 00:53:08,647 apoi expiră încet. 299 00:53:11,225 --> 00:53:14,489 Să-l omoare pe Dumnezeu cine nu stie, 300 00:53:14,627 --> 00:53:16,787 totuși pretinde să arate altora calea. 301 00:53:22,565 --> 00:53:25,557 Toate exercițiile de respirație predate astăzi 302 00:53:25,702 --> 00:53:27,566 nu poate face altceva decât să facă rău. 303 00:53:29,103 --> 00:53:31,469 Organismul nostru este foarte complicat. 304 00:53:32,439 --> 00:53:35,703 Trebuie fie să schimbăm totul, sau nimic. 305 00:53:37,309 --> 00:53:40,402 Altfel in loc de bine ai putea sa faci rau. 306 00:53:47,582 --> 00:53:49,049 Prin urmare 307 00:53:49,417 --> 00:53:51,612 sfatul meu pentru tine este 308 00:53:52,585 --> 00:53:55,110 oprește-ți toate exercițiile. 309 00:55:23,114 --> 00:55:24,809 Se poate gândi bine aici. 310 00:55:28,752 --> 00:55:30,275 esti rus? 311 00:55:31,687 --> 00:55:33,813 Mă bucur să vorbesc cuiva din Rusia. 312 00:55:34,121 --> 00:55:35,554 Am fost în Rusia. 313 00:55:39,526 --> 00:55:41,389 Dar nu acesta este ideea. 314 00:55:43,595 --> 00:55:45,721 Hei, Gogo! 315 00:55:52,234 --> 00:55:54,168 De unde știi numele ăsta? 316 00:55:55,236 --> 00:55:57,637 Doar mama și asistenta mea m-a sunat vreodată prin asta 317 00:55:58,305 --> 00:56:00,465 și asta a fost acum peste 40 de ani. 318 00:56:05,443 --> 00:56:08,707 Ai muncit și ai suferit toti acesti ani, 319 00:56:09,746 --> 00:56:12,178 dar nu ai știut niciodată să lucrezi, 320 00:56:12,515 --> 00:56:16,712 cum să lași dorința minții tale deveni dorința inimii tale. 321 00:56:17,419 --> 00:56:21,046 Cine eşti tu? De unde mă cunoști atât de bine? 322 00:56:21,620 --> 00:56:26,056 Chiar contează cine sunt? Sau ce sunt? 323 00:56:27,457 --> 00:56:31,620 Curiozitatea ta nu este un motiv? de ce viața ta a ajuns la nimic? 324 00:56:37,732 --> 00:56:38,756 Este atât de puternic 325 00:56:39,099 --> 00:56:42,261 că și acum tot ce vrei este o explicație 326 00:56:42,401 --> 00:56:44,061 despre cine sunt si de unde te cunosc? 327 00:56:55,377 --> 00:56:56,969 Da, părinte. 328 00:56:58,546 --> 00:56:59,637 Aveţi dreptate. 329 00:57:02,448 --> 00:57:05,780 Am văzut multe minuni și am încercat să le explic, 330 00:57:07,118 --> 00:57:10,177 dar mi-a adus nici o înțelegere reală. 331 00:57:13,123 --> 00:57:15,352 Da, sunt gol. 332 00:57:16,058 --> 00:57:17,457 Este prea târziu. 333 00:57:24,362 --> 00:57:27,353 Nu vreau să știu cu adevărat ce tocmai te-am întrebat. 334 00:57:28,432 --> 00:57:30,593 Vă cer sincer iertare. 335 00:57:39,573 --> 00:57:41,403 Poate că nu este încă prea târziu. 336 00:57:43,442 --> 00:57:47,138 Dacă simți cu toată ființa ta că ești cu adevărat gol, 337 00:57:48,246 --> 00:57:51,681 atunci te sfatuiesc să mai încerci o dată. 338 00:57:53,649 --> 00:57:56,379 Dacă sunteți de acord cu o condiție, te voi ajuta. 339 00:57:59,819 --> 00:58:01,286 Condiția este: să moară... 340 00:58:02,088 --> 00:58:03,521 în mod conștient 341 00:58:04,423 --> 00:58:07,323 la viata ai condus pana acum, 342 00:58:08,126 --> 00:58:10,822 și mergeți unde vă voi indica. 343 00:58:56,159 --> 00:58:57,784 caut dervisul Boga-Eddin. 344 00:58:58,093 --> 00:59:00,186 S-a întors la Boukhara. 345 01:00:25,286 --> 01:00:27,776 Le datorez bani. 346 01:00:30,256 --> 01:00:33,816 Am fost un trișor toată viața mea. 347 01:00:38,728 --> 01:00:41,697 Obișnuiam să fur de la mama. 348 01:00:44,533 --> 01:00:47,558 Am falsificat bancnote. 349 01:00:49,502 --> 01:00:51,401 Voi încerca să te ajut. 350 01:00:57,306 --> 01:00:58,797 Profesorul Skridlov! 351 01:01:00,376 --> 01:01:02,537 - Acesta este prietenul meu. - Soloviev. 352 01:01:05,880 --> 01:01:08,439 - Prințul a plecat. - Știu. 353 01:01:09,816 --> 01:01:11,113 Ce acum? 354 01:01:13,386 --> 01:01:17,377 În sfârșit sunt pe pistă a ceva cu adevărat important. 355 01:01:17,955 --> 01:01:21,185 Am învățat asta sub nisip a desertului Gobi 356 01:01:21,324 --> 01:01:25,019 sate şi chiar orașe întregi zac îngropate. 357 01:01:25,393 --> 01:01:28,021 Informația a fost transmisă din tată în fiu 358 01:01:28,161 --> 01:01:30,425 sub sigiliul secretului. 359 01:01:30,697 --> 01:01:34,528 Cred că pot găsi locul unei vechi biblioteci. 360 01:01:35,933 --> 01:01:37,162 Vă puteți imagina 361 01:01:38,036 --> 01:01:41,300 secretele asta ar putea mai fi acolo? 362 01:01:43,239 --> 01:01:45,172 Pregătesc o expediție, 363 01:01:45,974 --> 01:01:47,407 ai vrea sa vii? 364 01:01:49,310 --> 01:01:51,539 Avem nevoie bărbați în care putem avea încredere. 365 01:01:52,612 --> 01:01:54,578 Pot să aduc niște prieteni. 366 01:02:48,149 --> 01:02:49,582 nu m-am gândit ai ajunge la noi la timp. 367 01:02:49,717 --> 01:02:52,152 - Nici noi. - A trebuit să traversăm Amou-Daria. 368 01:02:52,486 --> 01:02:55,113 Erau gardieni afgani și soldați britanici de pretutindeni. 369 01:02:55,255 --> 01:02:57,619 Deci Yelov a pus mâna pe uniforma unui soldat britanic 370 01:02:57,923 --> 01:03:00,254 și s-a dat pe el însuși ca ofițer din India. 371 01:03:23,107 --> 01:03:24,664 Ce sunt acei stalpi? 372 01:03:25,374 --> 01:03:27,070 Asta e ceva Trebuie să învăț despre. 373 01:03:27,342 --> 01:03:28,741 Există multe pericole 374 01:03:29,044 --> 01:03:31,808 dar am găsit niste solutii extraordinare. 375 01:03:33,680 --> 01:03:35,704 Ne pot salva viețile. 376 01:04:34,454 --> 01:04:36,649 Există întotdeauna o cale pentru a ne menține gândurile vii. 377 01:04:36,932 --> 01:04:38,852 Învăț tibetană. 378 01:05:39,732 --> 01:05:42,005 Dezlegați-le! Repede! 379 01:06:57,184 --> 01:06:58,550 Suntem pierduți! 380 01:07:04,057 --> 01:07:05,081 Uite! 381 01:07:11,394 --> 01:07:12,554 Atent! 382 01:07:12,796 --> 01:07:14,422 Sunt periculoase. 383 01:08:44,557 --> 01:08:47,252 Nu pot să vă cer să mergeți mai departe. 384 01:09:22,450 --> 01:09:25,745 Acum trebuie să ne despărțim din nou... 385 01:09:27,519 --> 01:09:29,784 până când unul dintre noi găsește o cale. 386 01:09:47,566 --> 01:09:49,626 Trebuie să merg la Boukhara. 387 01:09:51,536 --> 01:09:53,696 Nu mă pot întoarce acum. 388 01:09:57,707 --> 01:09:59,503 Ia-mă cu tine. 389 01:11:05,253 --> 01:11:07,744 știi dervisul Boga-Eddin? 390 01:11:21,365 --> 01:11:23,356 știi Boga-Eddin? 391 01:11:42,914 --> 01:11:44,573 Dervisul Boga-Eddin? 392 01:12:04,393 --> 01:12:07,156 Este dervisul Boga-Eddin în Boukhara? 393 01:12:57,562 --> 01:13:01,259 Ai găsit ce căutai? 394 01:13:02,587 --> 01:13:04,599 nu am gasit nimic. 395 01:13:05,969 --> 01:13:08,232 Nu stiu sa caut. 396 01:13:08,634 --> 01:13:10,762 Nu există niciodată niciun răspuns. 397 01:13:13,259 --> 01:13:14,963 Ce pot face acum? 398 01:13:15,408 --> 01:13:17,138 sunt disperat. 399 01:13:20,246 --> 01:13:23,441 Nu vei găsi niciodată răspunsul de unul singur. 400 01:13:24,014 --> 01:13:26,573 Singur, un bărbat poate face foarte puțin. 401 01:13:28,183 --> 01:13:30,583 Singura lui speranță este să găsească locul 402 01:13:30,719 --> 01:13:33,619 unde cunoștințe reale a fost ținut în viață. 403 01:13:36,590 --> 01:13:41,184 Vă sfătuiesc să încercați să găsiți frăţia Sarmoung. 404 01:13:47,163 --> 01:13:50,256 Urcă pe Amou-Daria. Mergi spre Kafiristan. 405 01:13:50,698 --> 01:13:54,723 Este o întreprindere periculoasă. Îți vei risca viața. 406 01:13:58,272 --> 01:14:01,830 Dar la momentul potrivit va fi un ghid. 407 01:14:05,709 --> 01:14:07,198 Pot să-mi iau prietenul cu mine? 408 01:14:08,678 --> 01:14:12,669 Cred că poți, dacă poți garanta onoarea lui. 409 01:15:01,080 --> 01:15:02,238 Cred că sunteți străini. 410 01:15:02,380 --> 01:15:04,574 Te rog, nu te alarma. 411 01:15:05,149 --> 01:15:07,742 Nu vreau să știu cine ești sau de ce ești aici. 412 01:15:08,117 --> 01:15:11,052 Mi-ar fi plăcut să vorbesc cu un european. 413 01:15:44,076 --> 01:15:46,168 Numele meu este părintele Giovanni. 414 01:15:48,345 --> 01:15:51,212 Cu mult timp în urmă, Am fost un misionar creștin, 415 01:15:52,548 --> 01:15:54,413 apoi accidental Am intrat în contact 416 01:15:54,550 --> 01:15:56,983 cu membrii a frăţiei mondiale 417 01:15:57,485 --> 01:16:01,442 care se străduiau pentru ce Toată viața am visat. 418 01:16:04,089 --> 01:16:06,454 Am fost admis la frăţia lor. 419 01:16:08,225 --> 01:16:12,661 De atunci, nu am făcut-o niciodată a vrut să plec oriunde altundeva. 420 01:16:17,298 --> 01:16:18,697 Cu plăcere. 421 01:16:56,125 --> 01:16:57,786 părintele Giovanni, 422 01:16:59,393 --> 01:17:02,589 cum poți să stai aici în loc să se întoarcă în Italia 423 01:17:02,728 --> 01:17:06,061 și dând oamenilor de acolo ceva din credință 424 01:17:06,198 --> 01:17:07,755 acum esti inspirat in mine? 425 01:17:09,367 --> 01:17:10,765 Ah, profesore, 426 01:17:11,735 --> 01:17:13,793 nu intelegi psihicul omului 427 01:17:14,103 --> 01:17:16,264 la fel de bine ca stii arheologia. 428 01:17:18,173 --> 01:17:20,436 Credința nu poate fi dată omului. 429 01:17:21,840 --> 01:17:24,435 Credința nu este rezultatul gândirii. 430 01:17:25,578 --> 01:17:27,841 Vine din cunoașterea directă, 431 01:17:29,614 --> 01:17:31,046 de exemplu, 432 01:17:32,582 --> 01:17:34,743 dacă propriul meu frate trebuia să mă roage să-i dau 433 01:17:35,052 --> 01:17:38,177 o zecime din înțelegerea mea, nu puteam, 434 01:17:39,553 --> 01:17:41,679 pentru că nu are nici cunoștințele nici experiența 435 01:17:41,821 --> 01:17:43,379 pe care le-am dobândit în viața mea. 436 01:17:44,490 --> 01:17:46,014 Asta ar fi ca 437 01:17:47,426 --> 01:17:51,054 dorind să umple pe cineva cu pâine doar privindu-l. 438 01:17:51,496 --> 01:17:53,224 Există o lege: 439 01:17:55,098 --> 01:17:57,532 calitatea a ceea ce intelegi 440 01:17:57,667 --> 01:18:00,657 depinde de calitate a persoanei care vorbește. 441 01:18:02,370 --> 01:18:06,499 În ordinea noastră avem doi frați foarte bătrâni, 442 01:18:08,407 --> 01:18:10,567 cel se numește fratele Akhel, 443 01:18:11,008 --> 01:18:13,101 celălalt frate Seze. 444 01:18:14,511 --> 01:18:18,070 Călătoresc în mod constant de la unul mănăstire la o altă propovăduire acolo. 445 01:18:19,413 --> 01:18:21,643 O dată sau de două ori pe an ei vin la noi. 446 01:18:23,084 --> 01:18:24,550 Aceasta este întotdeauna 447 01:18:26,186 --> 01:18:28,347 un eveniment foarte mare. 448 01:18:32,356 --> 01:18:34,983 Când vorbește fratele Seze, 449 01:18:35,726 --> 01:18:39,320 este ca melodia a păsărilor din paradis. 450 01:18:39,528 --> 01:18:42,621 Discursul fratelui Akhel are aproape efectul opus. 451 01:18:43,298 --> 01:18:45,697 Vorbește rău și neclar. 452 01:18:46,800 --> 01:18:50,290 Cu cât impresia este mai puternică făcut de fratele Seze, 453 01:18:50,435 --> 01:18:53,801 cu cât se evaporă mai repede, până nu mai rămâne nimic. 454 01:18:55,806 --> 01:18:59,104 Fratele Akhel face aproape nicio impresie, 455 01:18:59,575 --> 01:19:03,772 dar ce spune el pătrunde în inimă și rămâne acolo. 456 01:19:05,846 --> 01:19:08,246 Am ajuns cu toții la concluzie 457 01:19:08,814 --> 01:19:12,840 că predicile fratelui Seze a venit în întregime din mintea lui 458 01:19:13,585 --> 01:19:16,212 și a acționat numai asupra minții noastre, 459 01:19:17,421 --> 01:19:21,321 pe când cele ale fratelui Akhel a venit direct din ființa lui 460 01:19:21,657 --> 01:19:23,851 și a acționat asupra ființei noastre. 461 01:19:27,060 --> 01:19:32,086 Da, domnule profesor, gândind și știind sunt destul de diferite. 462 01:19:34,432 --> 01:19:36,626 Trebuie să te străduiești să știi. 463 01:19:38,367 --> 01:19:41,268 Numai aceasta poate duce la Domnul nostru Dumnezeu. 464 01:20:15,794 --> 01:20:19,626 Părintele Giovanni a fost de acord să mă ia sub protecţia lui. 465 01:20:20,264 --> 01:20:22,128 Am de gând să rămân aici. 466 01:20:22,631 --> 01:20:24,258 Am un sentiment 467 01:20:25,432 --> 01:20:27,423 Nu mai am ce căuta. 468 01:20:32,204 --> 01:20:33,297 Ghidul tău te așteaptă. 469 01:20:48,115 --> 01:20:49,241 Trebuie să te întreb 470 01:20:49,416 --> 01:20:52,510 să depună un jurământ solemn să nu dezvălui niciodată nimănui 471 01:20:52,653 --> 01:20:54,983 locul spre care te vom conduce. 472 01:27:05,372 --> 01:27:07,930 Ți-ai găsit locul, fiule. 473 01:27:08,906 --> 01:27:10,602 Vii ca un miel, 474 01:27:11,942 --> 01:27:15,206 dar nu uita ai si un lup in tine. 475 01:27:15,978 --> 01:27:17,103 Uite. 476 01:27:17,613 --> 01:27:21,911 Puteți găsi forța pentru a activa aceste 2 vieti complet opuse 477 01:27:22,049 --> 01:27:24,414 să trăiești împreună în tine? 478 01:27:25,919 --> 01:27:27,442 Ascultă cu atenție, 479 01:27:28,154 --> 01:27:30,313 acest lucru nu se va întâmpla de la sine. 480 01:27:30,455 --> 01:27:32,889 Nu este suficient doar să mă gândesc la asta, 481 01:27:33,024 --> 01:27:35,582 a visa, a aștepta. 482 01:27:36,259 --> 01:27:39,818 În orice moment, lupul poate devora mielul 483 01:27:40,361 --> 01:27:44,091 și trebuie să înveți ce înseamnă a deveni responsabil. 484 01:27:44,665 --> 01:27:47,326 Aceasta este o știință exactă 485 01:27:48,134 --> 01:27:50,226 si de aceea esti aici. 486 01:27:51,703 --> 01:27:54,295 Acum te voi pune în mâini a cuiva 487 01:27:54,438 --> 01:27:57,770 în care poţi avea încredere deplină. 488 01:27:59,574 --> 01:28:02,202 Du-te și privește și vezi ce se întâmplă în curți. 489 01:28:02,376 --> 01:28:05,833 Veți vedea mișcări, exerciții, dansuri. 490 01:28:06,146 --> 01:28:09,602 Apoi vino și spune-mi ce ai de la ei. 491 01:28:10,349 --> 01:28:14,078 Atunci o să vă pot spune ce să faci mai departe. 492 01:28:45,274 --> 01:28:47,739 Am crezut că te-am pierdut pentru totdeauna. 493 01:28:49,875 --> 01:28:53,275 Sunt fericit că ai ajuns aici singur, fără ajutorul meu. 494 01:28:54,845 --> 01:28:58,302 Demonstrează că în acest timp nu ai dormit. 495 01:29:03,820 --> 01:29:06,309 - Ești bolnav? - Nu-i nimic. 496 01:29:10,889 --> 01:29:12,219 Vino cu mine. 497 01:30:02,792 --> 01:30:06,556 Toți cei din mănăstire învață alfabetul acestor mișcări. 498 01:30:07,094 --> 01:30:09,391 Sunt exact ca și cărțile. 499 01:30:09,896 --> 01:30:13,853 Putem citi în ele adevăruri plasate acolo cu multe mii de ani în urmă. 500 01:30:14,099 --> 01:30:15,395 Am înțeles. 501 01:32:21,820 --> 01:32:24,411 Care este sensul real a acestor miscari? 502 01:32:25,821 --> 01:32:27,846 Ei ne spun din 2 calităţi ale energiei 503 01:32:27,990 --> 01:32:30,822 deplasându-se fără întrerupere prin corp. 504 01:32:31,826 --> 01:32:35,454 Atâta timp cât dansatorul poate menține în echilibru aceste 2 energii 505 01:32:35,929 --> 01:32:39,454 el are o forță pe care nimic altceva nu poate da. 506 01:32:48,203 --> 01:32:49,363 Afirmând. 507 01:32:52,840 --> 01:32:54,171 Negare. 508 01:32:57,677 --> 01:32:58,973 Reconciliere. 509 01:36:23,483 --> 01:36:26,246 Azi dimineață, am fost sunat către patriarh. 510 01:36:26,551 --> 01:36:29,417 Mi-a spus că am doar 3 ani de trăit 511 01:36:29,654 --> 01:36:32,451 și m-a sfătuit să le cheltuiesc în mănăstirea Olman 512 01:36:32,589 --> 01:36:35,319 pe versanţii nordici din Himalaya 513 01:36:36,326 --> 01:36:39,691 pentru a realiza ceea ce am visat toată viața. 514 01:36:40,995 --> 01:36:43,986 A spus că va aranja totul pentru a-mi face șederea acolo productivă. 515 01:36:45,231 --> 01:36:47,062 Am fost de acord să plec imediat. 516 01:36:47,199 --> 01:36:50,065 Doamne, este adevărat? 517 01:36:53,637 --> 01:36:56,400 Nu există o cale mai bună să-mi termin viața. 518 01:36:57,206 --> 01:37:00,732 Poate voi reuși să mă impac pentru toți anii pe care i-am pierdut fără sens. 519 01:38:33,005 --> 01:38:34,130 Asculta. 520 01:38:35,573 --> 01:38:40,065 Acum ați găsit condițiile în care dorinţa inimii tale 521 01:38:40,209 --> 01:38:43,200 poate deveni realitatea ființei tale. 522 01:38:44,178 --> 01:38:48,238 Stai aici până când vei dobândi o forță în tine 523 01:38:48,381 --> 01:38:50,440 pe care nimic nu-l poate distruge. 524 01:38:52,318 --> 01:38:55,115 Atunci vei avea nevoie să se întoarcă în viață 525 01:38:55,253 --> 01:38:59,449 și acolo te vei măsura constant cu forţe 526 01:38:59,589 --> 01:39:02,250 care îți va arăta locul tău.